vim在英文版FC4下乱码

提问：vim在英文版FC4下乱码

安装FC4时,选择英文作为系统语言,后来安装上的中文编码的RPM包, 能够正确
的浏览中文网页. 现在情况如下:

我在windows下编写的一个包含中文的C文件,通过samba服务器放入到FC4下, 但是
在FC4不管如何设置系统的语言环境变量LC_CTYPE,LC_ALL(eg. gb2312 gbk gb18030等等)
Vim显示出来的都是乱码?

set fileencodings=utf-8,gb2312,gbk,gb18030
set termencoding=utf-8
set fileformats=unix
set encoding=prc
这些设置都试过,试着保存为gb18030的编码文件还是不行?

解决办法：

gedit 能自动识别utf8和gb2312编码，但vim不行。

按我的办法做，不用设置环境变量，只需要让终端(我一般只用gnome-terminal)，用utf8显示即可。